Works of art by artists and designers from around the world.

Retour De Voyage is the art gallery and concept store of the Maison Sur La Sorgue boutique hotel.

Ideally located at the heart of L’Isle-sur-la-Sorgue, is a meeting place for artists and collectors from around the world, the place for marvellous encounters. Alongside the artwork, Retour De Voyage also offers arts and crafts collected from numerous travels and puts artists and designers from all corners of the planet into the spotlight.

Follow us @retourdevoyage

  • Ce personnage ventripotent avait une place particulière dans notre galerie. Il faut dire que nous ne savons pas s´il est un voyageur ou s´il nous fait voyager...
On aime la confusion des genres, la poésie et tout ce que le rationnel ne peut expliquer face à cette "Chic planète"

Pierre Sgamma©

This windy character had a special place in our gallery. It must be said that we do not know if he is a traveler or if he makes us travel...
We like the confusion of genres, the poetry and everything that the rational cannot explain in front of this "Chic planet".

Pierre Sgamma©

#retourdevoyage #art #gallery #céramique #ceramic #céramiste #pierressgamma #sculpture #sculpteur #statue #planet #planète #chic #chicplanete #world #wild #voyage #voyageur #instavoyage #journey #travel #traveler #passenger #confusion #poet #poesie #rational #rationnel #danse #dance
  • L´atelier du monde by @hans.silvester 

"La nudité est un merveilleux support à la création d´identités, chaque fois renouvelées. Rien n´est définitif et à chaque fois l´individu écrit une nouvelle page de son histoire à même la peau. La peinture ne dit pas son nom, elle est un geste parmi les gestes du quotidien tout simplement."
Pierre Jaccaud©

Hans Silvester dévoile un album photo d´artiste sur du papier Crystal Archive de Fuji, présenté dans un coffret et signé par l´artiste aux éditions Le Parrotier.

The world's workshop by @hans.silvester 

"Nudity is a wonderful support for the creation of identities, each time renewed. Nothing is definitive and each time the individual writes a new page of his history on his skin. The painting does not say its name, it is a gesture among the gestures of everyday life.
Pierre Jaccaud©

Hans Silvester unveils an artist's photo album on Fuji Crystal Archive paper, presented in a box and signed by the artist at Le Parrotier.

#hanssilvester #retourdevoyage #albumphoto #photo #photographe #Fuji #reporter #atelier #workshop #pierrejaccaud #monde #world #nudité #naked #identité #identity #New #renouveau #history #histoire #peinture #name #quotidien #everyday #album #artiste #coffret #dédicace #signature #editing
  • La nature volcanique des sols offre le rouge, le blanc et le jaune. Pour la couleur verte, il faut récupérer dans le lit de la rivière une pierre tendre.
C´est en 2002 que le grand reporter Hans Silvester a découvert la vallée de l´Omo. Initialement, il s´y est rendu pour rencontrer les chercheurs de Lucy, la doyenne de l´humanité. C´est avec Moulou, son fidèle guide, qu´il rencontre finalement les différents peuples locaux. Fasciné par leur mode de vie, il noue des liens forts avec les tribus. Ses photos dévoilent les diverses peintures corporelles de ces peuples, attestant ainsi de la patience du photographe et de la confiance qu´il a su suscité. 

The volcanic nature of the soil offers red, white and yellow. For the green color, it is necessary to recover a soft stone in the river bed.
It was in 2002 that the great reporter Hans Silvester discovered the Omo Valley. Initially, he went there to meet the researchers of Lucy, the doyenne of humanity. It is with Moulou, his faithful guide, that he finally meets the different local people. Fascinated by their way of life, he establishes strong links with the tribes. His photos reveal the various body paintings of these peoples, thus attesting to the photographer's patience and the trust he has been able to inspire. 

#hanssilvester #retourdevoyage #photo #instapic #instaphotos #nature #volcan #color #handmade #lit #river #riviere #reporter #human #humanity #lucy #guide #fidèle #rencontre #meeting #expérience #humanité #peoplephotography #local #autochtone #strong #link #lien #peinturecorporelle #peinture
  • @hans.silvester s´est rendu plus d´une trentaine de fois en Éthiopie, dans la vallée de l´Omo, où les Surma et les Mursi créent sur eux même des peintures à la beauté et à l´originalité enviables par tous les créateurs de mode. Ces peintures corporelles, inspirées par la nature, à base de pigments naturels, de végétaux ou de trophées, sont autant de tableaux que n´auraient renié les plus grands peintres... 
A retrouver à la galerie #RetourDeVoyage ...

@hans.silvester has been to Ethiopia, in the Omo Valley, where the Surma and Mursi people create paintings of beauty and originality that are envied by all fashion designers. These body paintings, inspired by nature, based on natural pigments, plants or trophies, are like paintings that the greatest painters would not have denied... 
To be found at the gallery #RetourDeVoyage ...

Photo by Hans Silvester©️

#Hanssilvester #Retourdevoyage #photo #instapicture #instaphotography #voyage #voyageur #traveler #decouverte #culture #New #african #ethiopian #tribute #traditional #tradition #traditionalart #art #rituel #original #innovation #inspirational #peinture #beauty #mode #fashion #peinturecorporelle #body #bodypaint
  • The movement is the main source of inspiration for @than_kyaw_htay who considers that it´s the essence of life. He developped his art in an environment where migration is part of everyday life for political, economic  and even touristic reasons. These movements feed the exchanges between populations that are confronted with different cultures.
Movements of populations are a challenge at the planetary level but since the beginning of humanity movements have allowed our equilibrium and our openess.

Than Kyaw Htay´s childhood memories are focused on the quest of water during the hottest months, when the reservoirs were dry and it took several miles to reach the only well village. The series here reflects the tension and difficulty of the women and children in charge of the water supply.

#retourdevoyage #gallery #art #Myanmar #artist #painter #creation #burman #politic #migration #burmese #movement #people #walk #sharing #wolrdwide #inspiration #life #essence #environment #everyday #everydaylife #economics #tourist #exchange #population #culture #challenge #planet #humanity
  • Le peintre birman ou plutôt du Myanmar @than_kyaw_htay est représenté par la galerie #RetourDeVoyage depuis 2015. Une solide amitié s´est liée entre nous. Il nous a fait partager des lieux magnifiques au Myanmar, notamment dans la périphérie de Yangon ou il a un magnifique atelier où il vit de son œuvre.
Nous avons pris le plaisir à lui faire découvrir la France en l´invitant à plusieurs reprises. 

The Burmese or rather Myanmar painter @than_kyaw_htay is represented by the #RetourDeVoyage gallery since 2015. A strong friendship has been bound between us. He shared with us beautiful places in Myanmar, especially in the outskirts of Yangon where he has a beautiful studio where he lives from his work.
We took the pleasure to make him discover France by inviting him several times. 

#RetourDeVoyage #galeriedart #art #gallery #peinture #peintre #painting #paint #création #colorful #burmese #Birmanie #Myanmar #artist #painter #friendship #amitié #amour #partage #sharing #wonderful_places #wonderful #place #amazing #stunning #atelier #atelierdartiste #studio #yangonmyanmar
  • @than_kyaw_htay is a Myanmar-born painter who studied at the Yangon School of Fine Arts. 
Inspired by Van Gogh in particular, Than Kyaw Htay gives his paintings extra texture and depth by combing out the pigments, sometimes revealing the contrasting underpainting and giving his works an extra dimension and energy.

@than_kyaw_htay est un artiste 
peintre né au Myanmar et qui a fait ses études à l´école des beaux art de Yangon. 
Inspiré notamment de Van Gogh, Than Kyaw Htay donne à ses peintures une texture et une profondeur supplémentaires en grattant au peigne les pigments, révélant parfois la sous-peinture contrastée et donnant à ses œuvres une dimension et une énergie supplémentaires.

#Myanmar #support  #supportmyanmar #birmanie #aungsansuukyi #democracy #politics #freedom #expression #artist #art #beauxarts #yangon #peinture #famous #painting #vangogh #texturedpainting #pigmentation #pigment #contrast #energy #commitment #combat #junte #soutienmyanmar #artagainstwar #dontforget #remember #duty
  • [ Portrait de Denis Brihat ]
By @hans.silvester ©

"... Il est difficile d´écrire sur le travail de Denis Brihat sans parler aussi de sa vie : son œuvre est en effet le résultat d´un choix d´existence, d´un engagement constant pour la photographie. C´est certainement une attitude que l´on rencontre plus couramment en peinture : l´artiste tout entier consacré à sa création, véritable raison de vivre et obsession chaque jour, est une image qui traverse l´histoire de l´art. Elle est plus rare en photographie, mais prend tout son sens en ce qui concerne Brihat. 

Didier Brousse, fondateur et directeur de la galerie Camera Obscura, Paris.
Monographie Brihat - 1958-2012
Édition Le Bec en l´air, 2015

[ Portrait of Denis Brihat ]
By @hans.silvester ©

"... It is difficult to write about Denis Brihat's work without also talking about his life: his work is indeed the result of a choice of existence, of a constant commitment to photography. It is certainly an attitude that we meet more commonly in painting: the artist entirely devoted to his creation, true reason of living and obsession every day, is an image that crosses the history of art. It is rarer in photography, but takes all its sense in what concerns Brihat. 

Didier Brousse, founder and director of the Camera Obscura gallery, Paris.
Monograph Brihat - 1958-2012
Edition Le Bec en l'air, 2015

#denisbrihat #photographer #photo #hanssilvester #portrait #Didierbrousse #cameraobscura #Paris #capitale #directeur #galerie #lebecenlair #edition #monograph #travail #oeuvre #existence #engagementphotos #attitude #peinture #artiste #artist #creation #raisondevivre #lifegoal #goal #image #picture #obsession #retourdevoyage
  • [ Denis Brihat à Bonnieux ]
By Alain Gualina ©

"Dans ma vie professionnelle, j´ai abordé de nombreuses disciplines, portrait, illustration, architecture, reproduction, laboratoire... toutes m´ont appris. Au fil de ce parcours, ma photographie personnelle a assez vite coïncidé avec ma décision de vivre en Provence pour deux raisons étroitement liées : me consacrer à un travail sur la nature et proposer des tirages photographiques ayant le même statut d´oeuvre unique qu´un tableau ou une gravure. Cela voulait dire avoir des formats conséquents, adaptés au sujet, sur un support porteur d´une émotion. Entretenir ce dialogue avec la matière même de l´image imposait que je fasse mes tirages moi même, que je développe mon propre langage technique."

Denis Brihat - La métamorphose fe l´argentique. Éditions Le bec en l´air.

[ Denis Brihat in Bonnieux ]
By Alain Gualina ©

"In my professional life, I have approached many disciplines, portrait, illustration, architecture, reproduction, laboratory... all of them have taught me. Along the way, my personal photography quickly coincided with my decision to live in Provence for two closely related reasons: to devote myself to a work on nature and to propose photographic prints with the same status of a unique work as a painting or an engraving. This meant having large formats, adapted to the subject, on a medium that carries an emotion. To maintain this dialogue with the material of the image imposed that I make my prints myself, that I develop my own technical language.

Denis Brihat - La métamorphose fe l'argentique. Editions Le bec en l'air.

#denisbrihat #photographe #photographer #argentique #expo #exhibition #sable #afleurdesable #retourdevoyage #galerie #gallery #art #artgallery #bonnieux #Provence #luberon #artiste #portrait #illustration #architecture #reproduction #laboratoire #travail #nature #work #oeuvre #tableau #gravure #émotion #feeling
  • [ Portrait de Denis Brihat ]
By Gilles Desrozier © 

Né à Paris en 1928, et lauréat du prix Niépce en 1957, Denis Brihat a ouvert la voie à de nombreux photographes. Il faut partie des premiers à militer pour que la photographie soit reconnue comme une expression artistique à part entière. 
En s´installant dans le Luberon, plus proche de la nature, il rencontre des artistes marquants tels que Picasso ou Fernand Léger.
Par ailleurs, il est aussi l´un des premiers photographes français à exposer au MoMA de New-York, en 1967 avec ses amis Jean-Pierre Sudre et Pierre Cordier.

[ Portrait of Denis Brihat ]
By Gilles Desrozier © 

Born in Paris in 1928, and winner of the Niépce prize in 1957, Denis Brihat has opened the way for many photographers. He was one of the first to campaign for photography to be recognized as an artistic expression in its own right. 
By settling in the Luberon, closer to nature, he met artists such as Picasso or Fernand Léger.
He was also one of the first French photographers to exhibit at the MoMA in New York, in 1967 with his friends Jean-Pierre Sudre and Pierre Cordier.

#portrait #denisbrihat #Retourdevoyage #Paris #capitale #photographe #prix #militant #engagement #expression #art #artistique #luberon #bonnieux #picasso #fernandleger #france #french #musee #moma #newyork #jeanpierresudre #pierrecordier #gillesdesrozier #icon #france #french
  • [ La pastorale africaine ]
Exposition place de la Cité, Rodez
Jusqu´au 30 septembre

Très jeunes, les Suris mènent les troupeaux en pâturage loin du village  parfois durant plusieurs mois. Le séjour précoce des garçons avec les vaches est une école de la vie. Cette proximité quotidienne crée des liens forts avec les bovins qu´ils apprennent à connaître, à soigner, à aimer. Il arrive même quelquefois que les enfants refusent de rentrer au village tant ils se sentent bien avec le troupeau. 
Ce qui est sûr, c´est qu´ils rêvent tous, plus grands, d´avoir leur propre troupeau et de le faire prospérer. 

[ The African pastoral ]
Exhibition place de la Cité, Rodez
Until September 30th

At a very young age, the Suris lead the herds to pasture, sometimes for several months. The boys' early stay with the cows is a school of life. This daily proximity creates strong links with the cattle that they learn to know, to care for and to love. Sometimes the children even refuse to return to the village because they feel so comfortable with the herd. 
What is certain is that they all dream, when they grow up, of having their own herd and making it prosper. 

#hanssilvester #hanssilvesterphoto #instapic #instaphoto #photography
#reporterphoto #grandreporter #Suri #people #peuple #helder #cows #cowsofinstagram #youngpeople #talent #village #lifeschool #strong #connection #dream #reve #graal #lifegoals #travelafrique #travelphotography #travelgram #photaubrac #photoexhibition #Rodez #RetourDeVoyage
  • [ Exposition La Pastorale africaine, Rodez, Place de la Cité jusqu’au 30 septembre 2022 ]

Ici, toutes les vaches sont uniques. À l´inverse des troupeaux de nos campagnes, les vaches ne sont pas toutes de la même couleur. Elles ont toute une personnalité, et les jeunes gardiens le savent.
Les Suris sont des semi-nomades : les femmes sont au village et les gardiens mènent les troupeaux dans les pâturages durant plusieurs mois. Dans ces conditions, les jeunes pasteurs apprennent très vite le travail. Le matin, avant d´ouvrir les kraal qui sont des enclos éphémères, les enfants remettent les cloches aux vaches et en profitent pour leur enlever les tiques et autres parasites.

[ The African Pastoral ]

Here, all cows are unique. Unlike the herds of our countryside, the cows are not all the same color. They have a whole personality, and the young herdsmen know it.
The Suris are semi-nomadic: the women are in the village and the herders lead the herds to the pastures for several months. In these conditions, the young herders learn the job very quickly. In the morning, before opening the kraal which are ephemeral enclosures, the children give the bells to the cows and take the opportunity to remove ticks and other parasites.

#Hanssilvester #hanssilvesterphoto #grandreporter #reporterphotographer #retourdevoyage #instaphoto #instapic #ethiopian #Suri #tribute #cow #unique #campagne #couleurs #color #young #childrenphoto #nomad #travail #work #kraal #ephemeral #pasteur #cloche #bell #parasite #Rodez #photaubrac #aveyron #expo
  • [ La pastorale africaine ]

Hans Silvester s´est rendu 33 fois entre 2002 et 2014 dans la vallée de l´Omo, au sud de l´Éthiopie, à la rencontre des Suris, des éleveurs semi-nomades. Les Suris ont su accepter le photographe qui a pu capturer le quotidien des garçons du clan, gardiens de troupeau dès leur plus jeune âge. 

Pierre Rahbi qui signe la préface du livre ecrit "Cette harmonie est d´une essence transcendant la norme ordinaire et se situe dans un temps qui semble aboli. Elle nous met en présence de ce paradis perdu où humains et créatures ne s´opposaient pas, ne se détruisaient pas..."

Exposition du 1er juillet au 30 septembre 2022, Place de la Cité à Rodez.

[ African Pastoralists ]

Hans Silvester traveled 33 times between 2002 and 2014 to the Omo Valley in southern Ethiopia to meet the Suris, semi-nomadic pastoralists. The Suris accepted the photographer who was able to capture the daily life of the boys of the clan, herdsmen from a very young age. 

Pierre Rahbi, who signs the preface to the book, writes "This harmony is of an essence that transcends the ordinary norm and is situated in a time that seems abolished. It puts us in the presence of this lost paradise where humans and creatures did not oppose each other, did not destroy each other..."

Exhibition from July 1 to September 30, 2022, Place de la Cité in Rodez.

#hanssilvesterphotography
#hanssilvester #retourdevoyage #hanssilvesterphoto #exposition #lapastorale #Afrique #Éthiopie #valleedelomo #Suri #éleveur #nomade #gardien #troupeau #harmonie #pierrerahbi #paradisperdu #exhibition #rodez #reporter #grandreporter #tribu #enfants #troupeau #exhibition #africa #ethiopia🇪🇹 #nomadic #herdsmen #clan #animals #nature
  • [ A fleur de sable ]
Exposition > 31 août 

" Il semble récuser toute sensibilité et tout affect dans la réalisation de ses images. Cela est peut-être vrai à l´atelier où il travaille comme un soudeur à l´arc. Mais l´émotion, le crash, la sensibilité, le motif en un mot, tout cela est en amont dans l´étonnement devant le mystère du monde."
Paul Jay, au sujet de Denis Brihat. 2005

"Algues sur le sable" 
By Denis Brihat ©

Format 30x40 cm
Tirage limité 1/10

"He seems to reject all sensitivity and affect in the making of his images. This may be true in the studio where he works like a bow welder. But the emotion, the crash, the sensitivity, the motive in a word, all that is upstream in the astonishment in front of the mystery of the world."
Paul Jay, about Denis Brihat. 2005

"Algae on the sand" 
By Denis Brihat ©

Format 30x40 cm
Limited edition 1/10

#denisbrihat #afleurdesable #retourdevoyage #tiragelimité #photography #photo #argentique #citation #quote #pauljay #artiste #artist #art #précurseur #gallery #galerie #amour #love #nature #sand #seaweed #plage #beach #vacances #memories #crash #sensibility #etonnement #mystere #monde
  • [ Exposition A fleur de sable ]
Jusqu´au 31 août 

En matière de technique, Denis Brihat expérimente et met au point une série de procédés qu´il ne cessera d´enrichir. Très meticuleux, il travaille des journées entières aux tirages. Ce contrôle de l´artiste de la prise de vue jusqu´à la finition explique sans aucun doute le sentiment de magie que l´on ressent devant ses tableaux photographiques. 

"Algues dans le sable"
By Denis Brihat ©️ 

Format 40x50 cm
Tirage limité 4/6 

[Exhibition A fleur de sable ]
Until August 31 

On the technical level, Denis Brihat experiments and develops a series of processes that he will continue to enrich. Very meticulous, he works whole days on prints. This mastery of the artist of the shooting until the completion explains without any doubt the feeling of magic which one feels in front of his photographic tables. 

"Algae in the sand"
By Denis Brihat ©️ 

Format 40x50 cm
Limited edition 4/6

#afleurdesable #sand #sable #exposition #exhibition #photo #photography #argentique #galerie #art #artist #denisbrihat #gallery #photographe #beauté #plage #beach #nature #amazing #technique #bnf #moma #serie #tableaux #tableauxphotographiques #feeling #retourdevoyage  #instapic #beauty #seaweed

New Account Register

Already have an account?
Log in instead Or Reset password