Des œuvres d’artistes et de créateurs venues du monde entier.

Retour De Voyage est la Galerie d'Art et le Concept Store du Boutique Hôtel La Maison Sur La Sorgue.

Ce lieu, idéalement situé au cœur de l’Isle sur la Sorgue, est le point de ralliement d’artistes et de collectionneurs du monde entier et l’endroit de merveilleuses rencontres. A côté des œuvres d’art, Retour De Voyage propose également des créations et de l’artisanat rapportés de nombreux voyages et représente des artistes, des créateurs et des designers rencontrés au hasard de jolies balades autour de la planète.

Suivez-nous @retourdevoyage

  • @chuu_wai is a talented young artist from Myanmar. Her committed works testify to her freedom, her emancipation and her feminist fight. We applaud her bravery as she fights in a country where freedom of expression is gagged.
In this photo, Chuu Wai is next to a painting by @artisthteinlin

SWIPE:
Another proof of her unfailing commitment, Chuu Wai created a painting on this giant wall in Zurich, that expresses the suffering of myanmar´s situation and its oppressed people. 
We cannot remain indifferent to the poignant poem of @chuu_wai about losses of all these people.
Retour De Voyage supports these artists and Myanmar.

#myanmarspringrevolution #whatshappeninginmyanmar #rejectmilitarycoup #protestart #powerofthepeople #poem #wall #muralart #art #mural #Myanmar #Pen #losses #wailingwall #tobiasweinhold #Zurich #support #retourdevoyage #feminism #feminist #freedom #engagement #bravery #retourdevoyage
  • A kiss of the History by @khinzawlatt80 ©️

A historic kiss that fits perfectly with our exhibition "the kiss" and our unfailing support for Myanmar people.
We admire our Myanmar artists who, in addition of their talent, show solidarity and humanity.
The painting speaks for itself and refers to President Obama´s visit in 2012 to Aung San Suu Kyi.
A strong message that the current Burmese authorities didn´t want to let pass.
As a result, the paint couldnt get through customs censorship and remained in Burma...

#kiss #historic #exhibition #artist #Myanmar #myanmarsupport #democracy #obama #president
  • FRENCH 🇫🇷

L´amour à Venise by @michelkirch520 

Impossible de qualifier Michel Kirch de simple photographe. Plasticien aussi, chacune de ses créations est travaillée dans le détail, mais aussi un peu poète en nous envoûtant dans son univers onirique.
Cet artiste multi-facettes travaille les couleurs sombres et profondes sans pareil. 
@edgarmorinparis dit de lui "... les œuvres de Michel Kirch nous font rêver, penser, mediter..."
Méditez donc devant ce baiser.

À retrouver ici:
➡️ https://urlz.fr/igog

Michel Kirch participe à la biennale de Venise, au Palazzo Mora.

ENGLISH 

Love in Venice by @michelkirch520

Impossible to qualify Michel Kirch as a simple photographer. He is also a visual artist, each of his creations is worked in detail, but also a bit of a poet by enchanting us in his dreamlike universe.
This multi-faceted artist works the dark and deep colors without equal.
@edgarmorinparis says of him "... the works of Michel Kirch make us dream, think, meditate..."
So meditate in front of this kiss.

To be found here:
➡️ https://urlz.fr/igog

Michel Kirch participates in the Venice Biennale, at Palazzo Mora.

#amour #love #Venise #Italie #venezia #artist #plasticien #photographe #poète #universartistique #edgarmorin #méditation #biennale #biennaledevenise #centrecultureleuropeen #palazzoroma
  • FRENCH 🇫🇷

Noelle de Grandsaigne ©️

Cette petite boîte rouge éclaire de manière feutrée notre galerie.

Lorsque le thème du "baiser" nous est apparu de manière évidente devant un lavis de @sophiesainrapt, plusieurs artistes ont embrassé cette thématique.

L´artiste Noelle de Grandsaigne nous propose de voyager à travers une forme particulière du baiser, et de voyager à Amsterdam par la même occasion. 

ENGLISH

Noelle de Grandsaigne ©️

This little red box provides a muted glow to our gallery.

When the theme of "kissing" became obvious to us in front of a creation @sophiesainrapt, several artists embraced this theme.

The artist Noelle de Grandsaigne offers us to travel through a particular form of the kiss, and to travel to Amsterdam at the same time. 

#boîte #baiser #kiss #exposition #exhibition #artiste #artist #Amsterdam #travel #voyager #quartierrouge #dewallen
  • FRENCH 🇫🇷

Les amants by @isabellehaeav 

Cette artiste interroge les interactions du corps aux espaces en mêlant des techniques anciennes de photographies.
Cette œuvre a part entière l´est tant par la sculpture de Camille Claudel que par le regard porté par Isabelle Ha Eav.
Cette photographie en gomme bichromatée nous subjugue.

Nous vous invitons à venir observer directement ce chef d´œuvre de 1m de haut à la galerie #RDV

➡️ https://urlz.fr/idxo

ENGLISH

The lovers by @isabellehaeav

This artist questions the interactions of the body with spaces by mixing old techniques of photography.
This work is as much about Camille Claudel's sculpture as it is about Isabelle Ha Eav's vision.
This photograph in gum bichromate captivates us.

We invite you to come and observe this 1m high masterpiece directly at the #RDV gallery
  • FRENCH

"From our cell" ©️ @artisthteinlin

Dans cette peinture, Htein Lin poursuit sa pratique commencée en prison, consistant à peindre avec ses doigts et à imprimer sur de vieux vêtements. Chaque individu est isolé dans une section de tissu, patchwork cousus ensemble par sa première épouse. Pendant la détention ses visites étaient limitées à 15 minutes. Elle s’y rendait avec sa fille... ils étaient séparés par une barrière et étaient incapables de se toucher, comme dans ces périodes de confinement.

Retrouvez plus de détails :
➡️ https://urlz.fr/icfa

ENGLISH

In this painting, Htein Lin continues his practice begun in prison of finger painting and printing on old clothes. Each individual is isolated in a section of fabric, patchwork sewn together by his first wife. While in prison her visits were limited to 15 minutes. She went with her daughter... they were separated by a barrier and were unable to touch each other, as in those periods of confinement.

Find more details:
➡️ https://urlz.fr/icfa

#artiste #Myanmar #soutien #Birmanie #libertedexpression #liberteartistique #freedom #junta #supportmyanmar #lockdown #jail #confinement #repression
  • Le Baiser de Judas by @ferrer.christ ©️

Cette scène mythique, signe le basculement d'un monde à un autre. Avec ce baiser, le Christ est désigné, arrêté et crucifié.

Un baiser peut changer une vie. Être l'acte fondateur d'une union. Et c'est cela qui est abordé dans cette réinterprétation du tableau de Gustave Doré. 

Cette pièce s´inscrit parfaitement au sein de notre exposition du "Baiser" à la galerie #RDV #RetourDeVoyage

Retrouvez la directement ici :
➡️ https://urlz.fr/ibyG

#baiser #exposition #Judas #trahison #mythique #artiste #scenemythique #union #gustavedoré #réinterprétation
  • FRENCH 

Focus sur une partie de l´œuvre « Socialiq Khiq » ဆ ရ ယ လစ ခ တ ©️ de @artisthteinlin Htein Lin, Birman à renommée mondiale:

Nous pouvons y voir la fleur qu’un jeune admirateur offre à la jeune fille qu’il courtise, (qu’elle respire, en substitut à tout contact charnel - le mot pour un baiser et pour l’odeur sont les mêmes, နမ   (nam))

Dans cette peinture, Htein Lin poursuit sa pratique commencée alors qu’il était en prison, consistant à peindre avec ses doigts sur de vieux vêtements. Les scènes sont chacune capturées dans un morceau de tissu différent et représentent l’isolement de la Birmanie pendant cette période, de même que l’emprisonnement pendant ce long « khiq ».

Retrouver l´œuvre dans son intégralité à la galerie #RetourDeVoyage pour l´exposition "Le Baiser" ou sur notre site 
➡️ https://urlz.fr/i9vX

ENGLISH

Focus on part of the work "Socialiq Khiq" ဆ ရ ယ လစ ခ တ ©️ by @artisthteinlin Htein Lin, worldwide fame :

In it we can see the flower that a young admirer offers to the girl he is courting, (which she breathes in, as a substitute for any carnal contact - the word for a kiss and for the smell are the same, နမ (nam))

In this painting, Htein Lin continues his practice begun while in prison of finger painting on old clothes. The scenes are each captured in a different piece of cloth and represent the isolation of Burma during this period, as well as the imprisonment during this long "khiq".

Find the work in its entirety at the #RetourDeVoyage gallery for the exhibition "The Kiss" or on our website
➡️ https://urlz.fr/i9vX

#hteinlin #Myanmar #artiste #peintre #lebaiser #soutienmyanmar #soutien #artiste #libertedexpression #artisteemprisonne #Birmanie #khiq #engagement #art
  • La galerie d’art RetouRDeVoyage @ La Maison sur la Sorgue vous invite à son exposition de Printemps: Un Baiser - jusqu’au 31 mai 2022 

 © Anne Vilsbœll

@alfonsaltotypiste8480 @annevilsboll @ferrer.christ @artisthteinlin @isabellehaeav @khinzawlatt80 @michelkirch520 @michelloeb @noelle_met_son_cine_en_boite @pierresgamma @samybriss @sophiesainrapt 

12 artistes ont interprété le thème du baiser

#retourdevoyage #art #baiser #printemps
  • La galerie d’art RetouRDeVoyage @ La Maison sur la Sorgue vous invite à son exposition de Printemps: Un Baiser - jusqu’au 31 mai 2022 

 © Sammy Briss

@alfonsaltotypiste8480 @annevilsboll @ferrer.christ @artisthteinlin @isabellehaeav @khinzawlatt80 @michelkirch520 @michelloeb @noelle_met_son_cine_en_boite @pierresgamma @samybriss @sophiesainrapt 

12 artistes ont interprété le thème du baiser

#retourdevoyage #art #baiser #printemps #sammybriss
  • La galerie d’art RetouRDeVoyage @ La Maison sur la Sorgue vous invite à son exposition de Printemps: Un Baiser - jusqu’au 31 mai 2022 

 © Anne Vilsbœll

@alfonsaltotypiste8480 @annevilsboll @ferrer.christ @artisthteinlin @isabellehaeav @khinzawlatt80 @michelkirch520 @michelloeb @noelle_met_son_cine_en_boite @pierresgamma @samybriss @sophiesainrapt 

12 artistes ont interprété le thème du baiser

#retourdevoyage #art #baiser #printemps
  • La galerie d’art RetouRDeVoyage @ La Maison sur la Sorgue vous invite à son exposition de Printemps: Un Baiser - jusqu’au 31 mai 2022 

 © Michel Kirch

@alfonsaltotypiste8480 @annevilsboll @ferrer.christ @artisthteinlin @isabellehaeav @khinzawlatt80 @michelkirch520 @michelloeb @noelle_met_son_cine_en_boite @pierresgamma @sophiesainrapt 

11 artistes ont interprété le thème du baiser

#retourdevoyage #art #baiser #printemps #vacances #bleu #amour
  • La galerie d’art RetouRDeVoyage @ La Maison sur la Sorgue vous invite à son exposition de Printemps: Un Baiser - jusqu’au 31 mai 2022 

 © Michel Loeb

@alfonsaltotypiste8480 @annevilsboll @ferrer.christ @artisthteinlin @isabellehaeav @khinzawlatt80 @michelkirch520 @michelloeb @noelle_met_son_cine_en_boite @pierresgamma @sophiesainrapt 

11 artistes ont interprété le thème du baiser

#retourdevoyage #art #baiser #printemps
  • Photographe plasticien, Michel Kirch nous emmène avec ses œuvres photographiques dans des univers oniriques, ouvrant tout grand la porte à notre imagination. Grand voyageur, montagnard, musicien, médecin … multi facettes et multi récompenses pour cet artiste qui travaille les couleurs sombres et profondes, le noir et ses contrastes, la lumière bleue. En réponse à la proposition d’une exposition sur le thème du 💋, Michel Kirch s’en est allé du côté des vacances, des lieux romantiques, tout autant dans l’attente de la rencontre que dans la rencontre elle-même.

#art #artiste #michelkirch #retourdevoyage #bleu #bleuklein #kleintraume

Exposition jusqu’au 31 mai 2022 💋
  • C’est Sophie Sainrapt qui nous a donné envie de faire une exposition sur les baisers 💋💋💋
Alors que les bisous étaient … déconseillés, les lavis de Sophie étaient terriblement tentants !
Jusqu’à fin Mai 2022
#exposition #art #retourdevoyage #galeridart #sophiesainrapt #encres #lavis #unbaiser #desbisous 
@alfonsaltotypiste8480 @annevilsboll @ferrer.christ @artisthteinlin @isabellehaeav @khinzawlatt80 @michelkirch520 @michelloeb @pierresgamma @sophiesainrapt
  • La galerie d’art RetouRDeVoyage @ La Maison sur la Sorgue vous invite à son exposition de Printemps: Un Baiser - jusqu’au 31 mai 2022 - vernissage 7 avril 18 h

Céramique © Pierre Sgamma

@alfonsaltotypiste8480 @annevilsboll @ferrer.christ @artisthteinlin @isabellehaeav @khinzawlatt80 @michelkirch520 @michelloeb @pierresgamma @sophiesainrapt 

10 artistes ont interprété le thème du baiser

#baiserardent #ceramiquecontemporaine #pierresgamma #retourdevoyage #artistsoninstagram

Nouveau compte S'inscrire