« La mère sacrée du Gange »   est une peinture originale des artistes Ananth & Raj, destinée à être reproduite pour les calendriers vendus dans les bazars en Inde, au début du XXe siècle. Le Calendar Art s’est développé en Inde avec l’expansion des imprimeurs qui demandaient aux artistes peintres des originaux vibrants et colorés pour illustrer les calendriers. Les images produites pouvaient représenter des divinités hindoues, des figures religieuses, des lieux de pèlerinage, des personnages historiques... et plus tard des publicités pour les produits les plus variés. L’imaginaire visuel du Calendar Art est toujours présent dans la pop culture indienne et continue d’influencer la publicité, la production cinématographique et les artistes contemporains, tant ce style a la capacité de capturer l’esprit et l’identité populaire. 

La plupart des 50 originaux présentés par Retour De Voyage sont signés par l’artiste et notés par l’imprimeur au dos. Celui-ci est une gouache polychrome, sur carton avec bords blancs. Shiva s'incarne au-dessus d'une chaîne de montagnes à l'arrière-plan, le Gange coule de l'enchevêtrement de ses cheveux, Bhagirath se tient debout, les mains en prière, sur la rive gauche du fleuve et Ganga Mata chevauche un crocodile au premier plan ; elle tient un pot et un lotus dans deux de ses mains et fait le mudra d'Abhaya avec les deux autres. Un svastika est inscrit sur la paume de sa main droite. Un temple est visible au loin sur la rive droite. Les titres sont rédigés dans un style qui rappelle la police de caractères couramment utilisée dans les affiches de films de Bollywood.